讲座基本内容：从“语言”与“文化”的关系及“商务”的动态概念切入，阐述了语言与文化的互相依存、互相影响、互为因果的关系，以及语言的工具性和文化对于商务的巨大影响力。进而阐述和分析了商务情境下的文化（即商务文化）：商务文化的概念、商务文化的构成要素、商 务文化的四个层次、商务文化的培育和维持以及中西商务文化的差异，同时也介绍了商务文化的四种基本类型。最后部分重点探讨商务情境下的语言（以英语为例），也即商务英语的习得和教学。讲座结合给美国企业的华人职工进行商务英语速成培训的实例，介绍了商务英语的三种比较高效的非常规学习方法：对比法、辨析法、视译法。
时间：4月22日
地点：1号教学楼A幢第一学术报告厅
讲座者简介：左飚，上海海事大学教授，兼任中国翻译协会理事；曾任上海市科技翻译学会会长、中国英汉语比较研究会常务理事、上海海事大学外国语学院院长；曾应邀任美国夏威夷大学同声翻译教员、新加坡南洋理工大学客座教授及研究员、英国兰卡斯特大学高级访问学者。曾长期从事研究生、外国留学生及MBA/EMBA教学，主要研究方向为中西文化比较、英汉对比与翻译。