新华网《参考消息》9月19日以“‘千年药都’加速推动中医药‘出海’”为题，报道亳州市为推动中医药出海所做的努力，亳州学院外语系依托课题研究建设中医药领域的“中英双语术语库”的典型案例受到关注。
外语系在校党委的正确领导下，不断加强内涵建设，教学、科研水平稳步提升。近年来，外语系鼓励教师结合亳州地方文化建设，围绕“中医药文化走出去”进行研究，先后申报了“中医药文化翻译教学团队（张辉）”“英美文学教学团队（梁亚平）”2个省级重点教学团队，和“‘一带一路’背景下中华优秀传统文化弘扬与传播——以亳州中医药文化为例（杨波）”“中医药国际传播中的形象建构及传播策略（吴秋颖）”“后疫情时代亳州中医药文化走出去发展战略研究（丁延海）”“亳州非物质文化遗产外宣翻译研究（冯莹莹）”“‘一带一路’倡议下亳州中医药旅游资源译介研究（崔璨）”等5个与中医药相关省级科研重点项目。
外语系还成功立项了3项教育部校企合作协同育人横向项目。其中杨波主持的课题“中医药英译术语库的建设”入选2022年教育部校企合作协同育人项目。课题组成员在研究过程中积累了大量的中医药文化资料，建立了中医药翻译语料库。目前，该术语库收录了中医药术语达到1500条，中医药诊疗术语800多条，仍在持续更新中，为亳州中医药文化对外传播奠定了语料基础。
此次《参考消息》关注足球app排行榜：外语系助推“中医药出海”典型案例，坚定了外语系立足亳州，服务地方经济社会发展的信心。外语系将以此为契机，结合外语教学改革和亳州地方发展实际需要，坚持“地方性、应用型、特色化”的办学定位，依托外语学科优势，构建特色鲜明的“英语+”复合型人才培养模式，为亳州学院高质量发展做出贡献。